El muérdago. (il vischio). Poema Solsticio de Invierno.

La Navidad nos trae este símbolo milenario: El muérdago, planta considerada sagrada y "de los druidas". A la vez mágica a la que venían atribuidas ciertas virtudes, aumentar los poderes psíquicos y se utilizaba además para varias curas.

Le viene atribuido el poder de dar Paz y tranquilidad, sembrar Paz, donde hubieran querellas.

Crece en determinados árboles y lugares, narran que venia cortado con una hoz dorada y que era colocado sobre una tela blanca para evitar que tocara el suelo.

Es costumbre desde tiempos antiguos, hasta hoy en día, de darnos un beso bajo una rama de muérdago, siendo de buen auspicio.

Il Natale ci porta questo antico simbolo millenario: Il vischio, pianta considerata sacra e "dei druidi". Allo stesso tempo magico al cui vengono attribuite determinate virtù, aumentare i poteri psichici e veniva utilizzato anche per varie cure.

Le è stato attribuito il potere di donare pace e tranquillità, di seminare la pace, dove ci sono dispute.

Cresce su certi alberi e luoghi, si dice che veniva tagliato con una falce d'oro e che dopo veniva posto su un panno bianco per evitare che tocasi il suolo.

È consuetudine fin dall'antichità, fino ad oggi, di darsi un bacio sotto un ramo di vischio, essendo di buon auspicio.

Solsticio de Invierno

Kathleen Raine

Por todas partes

el primer pájaro del año

ha entonado una alborada

al compás de la última estrella invernal.

Una voz fría y estridente,

los primeros amores de la primavera,

sin hojas como la floración

de los jazmineros.

Los intervalos de la estrella

guían los primeros vientos,

abren los primeros brotes,

mantienen en vilo las primeras pausas

de la esperanza latente,

anhelante de música,

auguriio del despliegue de las hojas,

fiel al latido del corazón